Da
"DER DIALEKT DES ANTRONATALES"
di Nellie Nicolet 1929
Antronapiana 2009/2013
Avrei bisogno che mi dessi un punto su questo maglione, ché le tarme mi hanno fatto un buco
In base al (numero dei) capi ne esce il filo da un capo che va bene per fare le coperte, il filo da due capi per fare calze e solette, il filo da tre capi per fare ancora calze, maglioni o gambaletti ed il filo da quattro capi per fare maglioni
.gif)
Il rocchetto ....?
Ma quelle da cucire... ma penso io ...facevano poi il refe una volta ... facevano su solo i gomitoli ...non facevano i rocchetti ...
Il refe cos'è ?
Il refe era il filato, il più sottile che si poteva filare dall' ovra... quello che volevano tenere bianco era bianco , e quello che volevano nero lo tingevano ... lo tingevano .... c'era il refe nero per cucire vesti e "arkugn" come facevamo poi noi ... e quello bianco era sbiancato .... non ce ne erano poi mica rocchetti di filo acquistato un tempo .... invece filato con l' ovra era il refe ... lo chiamavano
Da bambini quando ci facevano incominciare a filare, non eri capace di filare giù sottile e regolare venivano giù le palline
- Fili poi solo "basc e siligom" - dicevano una volta - adesso lì fili ben solo "basc e siligom"-
I "siligom" che cos'erano?
Ah non lo so ! Ci deridevano poi quando si cominciava a filare - Oh Gesummaria, che terrore! Tiri ben solo "basc e siligom" -... erano quei candelotti che venivano giù malfatti ... era così
Quando si ingarbugliava che poi non potevi più riuscire a stenderlo ....poi spezzarlo si sprecava ... c'era da tribolare tanto da morire se si ingarbugliava ... soprattutto quello sottile .... perchè quello grosso facevi più in fretta ..... però ......quello lì era un " garbium d'fil " ..... si era ingarbugliato
