Matassa    
 

Da

"DER DIALEKT DES ANTRONATALES"

di Nellie Nicolet 1929

  Espressioni registrate in
Antronapiana 2009/2013 		 





IDS

Mi hanno dato una matassa di lana per fare un paio di guanti per l' inverno

 

IDS

Sono andata in fuori  [a fondovalle] a comprare una piccola matassa di filo per completare una maglia

 

 ASV
   Ma guarda, l' "ascia" č pių quella della lana ... l' ascia della lana, cosė ... io penso ...

I "fritsey" di pių erano quelli della tela .... erano anche pių lunghi in pių

Ma il"fritsel" sė erano le matasse dell' ovra, matasse lunghe