Lutto | ||||||
Da "DER DIALEKT DES ANTRONATALES" di Nellie Nicolet 1929 |
Espressioni registrate in Antronapiana 2009/2013 |
|||||
MRP Non vado a ballare perché sono in lutto
ASV - Di darla a chi ? A quelli del "scilostar" .....i suoi parenti quando venivano dentro a trovarla .... Quelli del "scilostar" erano quelli che li accompagnavano ad andare in chiesa e poi si andava a lavare... a casa del morto facevano il riso dei morti .... perchè poi di pranzo facevano quel riso lì .... rientrati dal funerale si dovevano mettere su i gerli della roba ... andare al lavatoio ... andare a lavare ....ne mettevano cinque o sei dietro alla bara ... quelli del "scilkostar" .... poi a lavare si andava magari poi solo in due o tre ... a seconda di quel che c'era
ASV Esagerato sì... ti dico che l' estate... quelle donne .... fare il fieno con su quelle camiciole che erano poi delle specie di bluse .... comunque di panno ... non potevano svestirsi ... guai .... e nemmeno poter rimboccare la camicia quando poi erano senza (bluse)....(cioè non erano più in lutto) perché mostrare i gomiti e le ginocchia era come mostrare le parti intime ... dicevano così ... guai poi le ragazze giovani rimboccarsi le maniche oltre il gomito.... perché il gomito non si doveva vedere - Solo per il lutto ? Ma anche dopo ! Non si poteva - Per questo indossavano i calzettoni senza soletta ? I "travis" ... eh dovevano nascondere .... no, guai le ginocchia ed i gomiti dicevano che era una vergogna come mostrare il sedere - Ma poi quella del lutto è restata ... nè la radio, nè la televisione .... Non si poteva ... non si poteva perché poi di allegria in casa non doveva essercene se avevi dei morti in casa e gente vicina al cuore ... non si poteva fare .... poveri vecchi, insieme alla povertà quante esagerazioni ! |
||||||
MRP
MRP
Domenica accompagnano il lutto di quella donna che è morta mercoledì
ASV - Grazie ai vivi e requie ai morti Nota: un tempo , la domenica successiva al funerale, i parenti si trovavano presso la casa del defunto e in corteo si avviavano alla messa di settima |
||||||
MRP Gli sposi avevano un bel corteo |
||||||
|
|
|||||
|
||||||
|
|
|||||
|
||||||