Da

"DER DIALEKT DES ANTRONATALES"

LGR

    Una volta quasi tutti facevano un po' di contrabbando ed erano quasi tutti contrabbandieri.

Anche mio padre qualche volta ha fatto il contrabbandiere

ASV
   ... si andavano a nascondere perché durante il giorno (i finanzieri) potevano essere su in qualunque posto   ......so che una anno uno è arrivato giù calzando un paio di pantofole da stagnino senza neanche i lacci ... deh è arrivato giù e ne vengono due altri inoltre ... perché avevano avuto il sospetto che a Lombraoro di sotto ci potesse essere la finanza .....

....e allora dice  ....

- E allora adesso che cosa facciamo ?

- Ma noi non abbiamo visto nessuno, su di qua non è apparso nessuno, però se sono di sotto come fai a vederli ? ...

.....e poi si nascondevano, andavano ..... avevano le loro balme, i loro buchi ...

.....e allora uno di quei "bazacchi" lì dice.

- Sì, sì vado avanti io; quando sono fuori in fondo se non c'è niente vi faccio segno così

... e le bricolle le avevano poi nascoste su di lì per le pietraie, non so ...

Infatti è partito con su quelle pantofole senza neanche stringhe per far vedere che era venuto solo così ... a spasso ...solo in giro...

Gli ha poi fatto segno, sono passati giù quelli lì e poi deve essere tornato indietro uno ... è poi venuto a prendere la bricolla tanto da poter di nuovo oltrepassare le "Rupi della Porta"

ASV
 ... che quando avevano preso il Mario .... oh non so più chi erano due o tre che sono arrivati loro addosso così .....hanno buttato fuori le bricolle su in Cingino .....su nelle baite ....le hanno buttate fuori ... sono arrivate giù qui di fuori da casa nostra e giù a casa di Marani ......( i finanzieri) non sono riusciti a prendere loro ...loro (i contrabbandieri) sono ben sfuggiti però le loro bricolle le hanno perdute ...

(I finanzieri) sono venuti su da noi a vedere se avevano dei sacchi da dare loro per portare la roba ...

- oh immaginarsi se noi avevamo sacchi là dentro ... non avevamo mica nulla ...

.... i finanzieri .... si erano portati in cima a quelle locce  a nascondersi e poi sono loro spuntati sotto .... gli altri quando se li sono visti apparire da sotto hanno mollato le bricolle ... le bricolle sui salti sono cadute e si sono spaccate tutte ... là fuori per quelle locce ....

e poi hanno ben detto

-Certo che potevano evitare di venire su che potevano ben immaginare che non volevamo aiutarli di sicuro ... arrangiatevi poi .... (figurati) se volevamo poi dar loro i sacchi....

- E le pantofole dello stagnino ?

- Sono quelli dalla cerniera ..